Главное отличие нотариально заверенного от присяжного перевода заключается в том, что нотариус заверяет подлинность только подписи переводчика, в то время как присяжный переводчик — соответствие перевода оригиналу. При этом, он несет за это полную юридическую ответственность, вплоть до уголовной.
