SOTKA: Now in English!

[15 августа 2019]
SOTKA: Now in English!

Несколько сотен тысяч рублей инвестиций, 2 года работы множества людей, и сегодня Apple дали зеленый свет англоязычной версии приложения нашей образовательной программы <url="http://workout.su/100ios">SOTKA: 100-дневный воркаут</url>. Так что теперь помимо российского AppStore она стала доступна ещё и в магазинах 30 других стран (включая США, Канаду, Великобританию, Австралию, Германию, Францию, Италию и Испанию).

Это историческая веха в истории развития нашей программы. Первые, любительские, переводы появились ещё далеком 2015 году (они даже доступны по ссылке - https://workout.su/100dw), но всерьез задумываться о полноценном переводе программы для иностранных участников мы стали после запуска мобильного приложения СОТКИ. Правда в тот момент мы ещё активно меняли структуру курса, содержание инфопостов и много чего ещё, поэтому было понятно, что переводом заниматься рано. Нужно было добиться того, чтобы завершенность программы достигла хотя бы 80%, то есть должны были быть почти полностью готовы БАЗОВЫЙ и ПРОДВИНУТЫЙ блоки...

По итогам запуска Осень'2017 мы поняли, что время пришло. Поэтому нашли переводчика и принялись работать над англоязычной версии, которую планировали к релизу осенью 2018 года. Уже к лету перевод инфопостов был готов на 90%, а разработка шла в соответствии с планами. Но обстоятельства сложились таким образом, что идею с переводом нам пришлось отложить на целый год.

А это был очень непростое год, во время которого программа начала претерпевать существенные изменения. В частности был запущен самостоятельный сайт 100.workout.su, а приложения, из отдельных программ, были включены в общую экосистему и информационное поле. И работа в этом направлении продолжает вестись, потому что многое ещё не сделано.

Тем не менее мы решили выделить ресурсы и вернуться к идее запуска англоязычной версии, потому что начали получать все больше отзывов от участников из других стран, которые хотели не только проходить программу самостоятельно, но и привлекать к ней своих друзей и знакомых (не владеющих русским языком). Некоторые даже умудрялись проходить СОТКУ с помощью онлайн переводчиков. Но это не самый удобный вариант, правда?

Поэтому начиная с января этого года мы активно занимались подготовкой перевода программы, и на этот раз смогли уложиться в срок и успеть выпустить релиз до начала очередного осеннего запуска, который обещает стать самым международным и самым массовым из всех, какие были до этого!

Вот так выглядела география участников на 14.08.2019 (до англоязычного запуска):

SOTKA: Now in English!

Посмотрим, как эта картинка изменится через год!

Ну а мы приступаем к переводу программы на испанский язык, потому что в мире насчитывается около 495 000 000 человек, говорящих на испанском (второй по распространенности язык в мире), и мы просто обязаны познакомить их с СОТКОЙ!

Мы также продолжим развивать техническую часть сайта СОТКИ и её мобильных приложений, внедряя новые функции, которые сделаю процесс обучения и взаимодействия с другими участниками намного эффективнее и интереснее! Но об этом поговорим как-нибудь в следующий раз 😉

Комментарии

/news/comment/11277-takim-obrazom-1-iz-b-url-https-workout-su-news-4826
15.08.2019 22:30
Таким образом, 1 из <url="https://workout.su/news/4826-workout-itogi-2018-goda">10 целей</url>, поставленных на этот год, была успешно выполнена!

И у нас есть ещё несколько месяцев на реализацию остальных, поднажмём!
/news/comment/11278-ochen-krutaja-i-dolgozhdannaja-novost
16.08.2019 02:46
Очень крутая и долгожданная новость
/news/comment/11279-thumbsup-clap-clap-clap
16.08.2019 11:23
:thumbsup:👍 :clap:👏 :clap:👏 :clap:👏
/news/comment/11281-nichego-sebe-vot-jeto-razmah-kruto-pozdravljaju-clap
17.08.2019 19:01
Ничего себе, вот это размах! Круто! Поздравляю! :clap:👏 :thumbsup:👍
/news/comment/11283-wasd-pozdravljaju-krutaja-cel-dostignuta-a-vot-kstati
20.08.2019 14:03
WasD Поздравляю, крутая цель достигнута!
А вот кстати картинка через год:
SOTKA: Now in English!
/news/comment/11284-quote-name-lexbuy-post-11283-wasd-pozdravljaju
20.08.2019 14:23
<quote name=LexBuy: post="11283">
WasD Поздравляю, крутая цель достигнута!
А вот кстати картинка через год:
SOTKA: Now in English!
</quote>

Ахахах)